Tomorrow she is gone ...
 
She hears how he walks up the stairs
How he talks softly to himself
Takes his keys from his pocket
And drops them three times
She hears the key in the lock
The door was already open
She knows his shoes are in his hand
She hears his feet on the ground

He will not say where he was
She will not bring it up either
She is still strong outside
But so tired from within
Tomorrow she'll be gone
Because she has had enough
This is the way it has been for years
She is not even sure
If they were ever happy at all
But tomorrow she's gone
Tomorrow she is gone
 
She sees him through her ​​eyelashes
He put on just one light
Now he cant take off his shirt
Because he still has his coat on

And she smells him as he lies beside her
With open eyes on his back
He mutters goodnight
She mutters something back uncoherent

He will not say where he was
She will not bring it up either
She is still strong outside
But so tired from within
Tomorrow she is gone
Tomorrow she is gone
 
So many nights so situated,
Has often left him in her head
But tomorrow she's gone
Tomorrow she is gone
 
Is she gone she's had enough
She has hidden long enough
He will not survive it on his own for very long
Then another will take care of him
But tomorrow she's gone, she's gone tomorrow
Or else the day after tomorrow ..  

 

Acda & De Munnik

Translated by Angel©®  

Because fuck you Google Translate.

But this was it..

Angel©®

 

 

 

I hope you'll be happier now..

Now that you are on your own.

 

I hope it does solve al your problems,

Now that you kicked me out of our home.

 

I hope you find a girl,

Who loves you as much as I do.

 

And I hope she'll take all the bullshit,

that you have put me trough.

 

I hope realize this was our last goodbye,

I can't take any more..

 I hope you will understand, that my love was worth fighting for.

 

And when you find a girl who will settle in all the things you do,

Please remember this: She could never love you like I do..

 

Because I always will..

 

Goodbye love of my life..

 

Angel©®

I love you..

Can I hate you so much,
that loving you seems the only way?
Could I not care less,
about if you go or stay?
Shall I always be there,
to ease your pain?
Or should I let you wonder off the wrong path,
and see what wisdom you'll gain?

I can not always protect you,
I am not your mother.
Just ask her to take care of you,
if she could even bother..
You hurt me so much,
but I can't walk away.
Cause in the end,
you are still my big brother,
And I have to stay..

I hate loving you..
I hate the way we are attached..
I hate the things you do..

I love you..

Angel©®

De baas

Ik weet hoe het moet,
Ik weet hoe het hoort,
Maar de emoties zijn de baas,
en drijven me voort.

Ze drijven me tot waanzin,
tot tranen, angst, verdriet.
Zij zijn de baas,
En niemand die het ziet.

Dat ik weet hoe ik moet kiezen,
tussen wat goed is en fout,
Dat ik best een keuze kan maken,
Uit gezond verstand, uit liefde of zelfbehoud.

Maar de emoties zijn de baas,
en kiezen altijd meteen,
Voor wat emotioneel gezien de meest lastige weg is,
En daar sta ik dan alleen..

Met mijn redenaties in de rechter,
En mijn gevoel in de linkerhand.
En maar wikken en wegen,
En altijd wint de linkerkant..

Ik weet hoe ik moet kiezen,
beredeneerd en wel.
Ik weet wat verstandig is,
Maar mijn emoties zijn altijd te snel..

Mijn emoties zijn de baas..

Angel©®

Oh I remember the sound
Of your November downtown
And I remember the truth
A warm December with you
But I don't have to make this mistake
And I don't have to stay this way
If only I would wake